Traduction mises à jour du journal Lush (Selon Lush, REACH va...

Journal Lush Mises à jour

DITES AU REVOIR AUX COSMETIQUES SANS CRUAUTE.

L'interdiction Européenne de tester les ingrédients cosmétiques cache
une augmentation massive des tests sur animaux en Europe.

Depuis des décennies, le public Britannique, avec les organisations et
les compagnies concernées comme Lush Cosmétiques ont
demandé la fin des tests sur animaux pour les cosmétiques. Alors,
l'interdiction de la Directive Européenne pour les tests des ingrédients
qui entre en vigueur le 11 mars 2009 devrait être un jour de
célébration. Mais nous sommes maintenant préparés mentalement nous même
pour une augmentation des expérimentations animales sous une autre
régulation Européenne, REACH, qui oblige que des ingrédients qui
n'ont pas été testés précédemment sur les animaux doivent subir des
tests, en totale contradiction avec la Directive Cosmétique, et signifiant
effectivement la fin des produits sans cruauté.

LA
LEGISLATION REACH DES PRODUITS CHIMIQUES POURRAIT SIGNIFIER LA FIN DES

COSMETIQUES SANS CRUAUTE ET LE COMMENCEMENT DE L OBLIGATION DE TOUT
TESTER
SUR LES ANIMAUX.

Cela sappe complètement l'esprit de la Directive qui était destinée à
mettre une fin aux tests sur animaux une bonne foi pour toutes.
C'est aussi contraire à ce que veux le public et enlève le choix du
consommateur pour des produits non testés sur animaux.
Tout ceci arrive tranquillement, et en dehors des yeux du public, et
avec la plupart des gens ayant déja eu l'impression que les tests
honteux sur animaux appartiennent au passé.

L
EUROPE SE COMPORTE COMME MR JEKKIL ET MR HYDE NOUS DISANT EN PREMIER
LIEU
QUE NOUS DEVONS PAS TESTER LES INGREDIENTS SUR LES ANIMAUX, EN TOUTES

CIRCONSTANCES, PENDANT QU EN DEUXIEME LIEU, ELLE EXIGE QUE NOUS COMMANDIONS
DE
NOUVEAUX TESTS SUR ANIMAUX POUR CES MEMES INGREDIENTS.

PENDANT QUE LUSH APPROUVE LES LANCEMENTS DE REACH (GARDER LES PRODUITS

CHIMIQUES HORS DE L ENVIRONNEMENT) NOUS SOMMES TOTALEMENT OPPOSES A TESTER
SUR
ANIMAUX ET REFUSONS DE PAYER POUR CELA, OU POUR UNE APPROBATION DES TESTS

CRUELS SUR ANIMAUX POUR LES INGREDIENTS QUE NOUS UTILISONS

Andrew Buttler, manager des campagnes de Lush : "aujourd'hui nous
devrions sabler le champagne après
des
decennies de demandes pour la fin des tests sur animaux pour les
ingédients des cosmétiques.

Malheureusement, la bureaucratie Européenne nous a tous aveuglés et nous
sommes face au plus grand
et
au plus couteux des régimes de tests sur animaux imaginable.
La
législation REACH des produits chimiques pourrait signifier la fin des
cosmétiques sans cruauté et le

commencement de l'obligation de tout tester.

C'est une issue complexe immense mais nous devons tous nous informer et
être prêts encore une fois à
ëtre
dans la rue, à manifecter, à protester, et à faire des pétitions contre
les tests sur animaux pour les

cosmétiques."

* Le 7ème amendement pour la Directive de Cosmétiques (76/768/EEC)
déclare que pour ce qui est 11 mars 2009 :
les états membres peuvent interdirent le marché des produits cosmétiques
contenant des ingrédients ou des combinaisons d'ingrédients, qui, selon
l'ordre
des rencontres de cette Directive ont été sujets à des tests sur
animaux, utilisant une méthode autre qu'une méthode alternative.
* Il y a 3 tests sur animaux qui sont exempts de cette interdiction :
dose toxique répétée, toxicité reproduite, et physiotoxicité pour
lesquels il n'y a pas
d'alternatives actuellement qui peuvent être utilisées jusqu'à la date
finale de mars 2013, auquel terme elles seront bannies.
* L'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation, et la limitation des
produits chimiques _REACH_ le règlement (EC 1907/2006) exige que les
données de
risques pour la santé humaine et environnementale soient fournies pour
des centaines et des milliers de matières, incluant des milliers
utilisées pour les
cosmétiques.
* Cela spécifie les données de tests sur animaux appelées Toxicité Orale
Aigue, Irritation/Corrosion de l'oeil, Sensitivité de la peau et
Neurotoxicité.
Si cette donnée n'existe pas, alors les compagnies utilisant cette
matière sont exigées pour commander et payer pour ces expériences.