Un mensaje importante de París, leer con atención.

merci d ' envoyer la lettre ci - dessous ....

Traduction :
Bonjour,
comme chaque année à Carnaval, des animaux sont maltraités en Espagne lors des fiestas. Notamment une, dans laquelle on a coutume de dire qu’elle finit quand l’âne aussi est fini…
Il existe des lois mais elles ne sont pas appliquées, il est donc impératif que les autorités espagnoles reçoivent du courrier de l’étranger, de façon à leur faire comprendre que la renommée de ces fêtes douteuses a largement traversé les frontières ibériques.
Une lettre toute faite (ci-jointe) circule en Europe avec les adresses des gens concernés. Le texte laisse entendre une menace de boycottage touristique, ainsi qu’une mauvaise publicité pour un produit local: un piment pour lequel la région de la Vera est célèbre.
Merci,
Merci d'envoyer avec vos coordonnées à :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien];exportbcn@safinter.com; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]; [Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien];aytovillanueva@wanadoo.es


Estimados Señores,

Les comuniquémos nuestra fuerte oposición a las fiestas con animales en Extremadura, como la de Villanueva.
Estas fiestas perjudican intensamente la imagen turística de Extremadura; invitaremos parientes y amigos a no visitar Vuestra región hasta cuando estas crueldades no serán prohibidas.
Pedimos el respeto de la ley y que no permitan maltratar el burro en la fiesta del Pero Palo y en las otras fiestas.
No compraremos "Pimentón de la Vera" ni en nuestra tienda local ni por Internet, mientras se siga utilizando a un burro vivo en la fiesta de 'Pero Palo' en Villanueva de la Vera y a maltratar los animales en las fiestas de Caceres.

Distintamente,

PRENOM-NOM
PAYS

oui malheureusement... je connais ces pratiques....

il y en a encore d'autres en Espagne qui sont vraiment révoltantes. Ce pays n'a aucun respect pour les animaux
combats de coqs, lâcher d'âne de l'église, courses de chiens puis maltraitances et abandon, corrida bien-sur et je suis sur que j'en oublie