L'enquête secrète du PETA'S révèle ce que l'industrie de courses de chevaux ne vous montrera pas.

Fondatrice Licorne Nombre de messages : 17315 Age : 68

PETA's undercover investigation reveals what the horse-racing industry won't show you.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir ce lien]

Dear,

While millions of viewers watch this year's Belmont Stakes, former champions like Charismatic and War Emblem are half a world away in Japan. Thousands of other less famous U.S.-bred thoroughbreds have also been exported overseas for breeding and racing. When they are no longer useful, most of these horses will be slaughtered.

PETA undercover investigators have recorded exclusive footage in a Japanese horse slaughterhouse in which 4,500 horses are killed and cut up each year—many of them racehorses—to be processed into food for dogs and humans. Slaughterhouses such as the Kumamoto Shokuniku Center, which was exposed by our investigators, are often the last stop in a system that routinely produces tens of thousands of "surplus" thoroughbreds each year because there is no plan for what to do with them after their racing or breeding days are over.

Ten years ago Charismatic won the 125th Kentucky Derby and the Preakness Stakes. He nearly went on to win horse racing's Triple Crown before he tragically broke his leg near the finish line at the Belmont Stakes. Unlike Barbaro, Eight Belles, and the more than 1,000 U.S. racehorses who suffer fatal breakdowns on the track every year, Charismatic survived and was sold soon after like a commodity and exported to Japan for breeding purposes.

While millions of viewers watch this year's Belmont Stakes, Charismatic—half a world away and with his value as a stallion plummeting—could be facing the same fate as fellow Kentucky Derby winner Ferdinand, who was slaughtered for dog food at the end of an unsuccessful stud career in Japan.

In 2008, more than 100,000 American-bred horses were exported to Canada, Mexico, and Japan and slaughtered for meat—many of these were thoroughbreds.

For Charismatic, War Emblem, and the tens of thousands of less famous racehorses who face slaughter, please take the three actions to the right of this letter. While racing fans are glued to media coverage surrounding the Belmont Stakes, there is no better time to make a difference in the lives of thousands of horses. Thank you.

Very truly yours,

Ingrid E. Newkirk
President

Membre Asso Unicorn's Nombre de messages : 420 Age : 49

bah Licorne t'as oublier la traduction:

Alors que des millions de téléspectateurs regardent cette année, le Belmont Stakes,
d'anciens champions comme charismatique et la guerre sont l'emblème d'un demi-monde
à part au Japon. Des milliers d'autres moins connus Unis de race pur-sang ont aussi été
exportés outre-mer pour la reproduction et la course. Quand ils ne sont plus utiles, la plupart
de ces chevaux seront abattus.

PETA couvert les enquêteurs ont enregistré exclusive footage japonais cheval dans un abattoir
de 4500 chevaux qui sont tués et coupés chaque année, beaucoup d'entre eux des chevaux de
course à être transformés en nourriture pour les chiens et les humains. Abattoirs comme la
Kumamoto Shokuniku Center, qui a été exposé par nos enquêteurs, sont souvent le dernier
arrêt dans un système qui produit régulièrement des dizaines de milliers de "surplus" pur-sang
chaque année, car il n'ya pas de plan pour quoi faire avec eux après leur course ou de l'élevage
de plus de jours.

Il ya dix ans, a remporté la 125e charismatique Kentucky Derby et le Preakness Stakes. Il a près
de gagner les courses de chevaux de la Triple Couronne avant tragiquement il s'est cassé la jambe,
près de la ligne d'arrivée à la Belmont Stakes. Contrairement Barbaro, Eight Belles, et de plus
de 1000 des États-Unis qui souffrent de course fatale pannes sur la piste chaque année,
charismatique a survécu et a été vendu peu de temps après, comme une marchandise et
exportés vers le Japon à des fins de reproduction.

Alors que des millions de téléspectateurs regardent cette année, le Belmont Stakes, charismatique
d'un demi-monde et de loin avec sa valeur comme un étalon en chute libre peut-être de subir le
même sort que les autres Kentucky Derby gagnant Ferdinand, qui a été abattu pour la nourriture
pour chien à la fin de l'échec d'une stud carrière au Japon.

En 2008, plus de 100.000 chevaux américains de race ont été exportées vers le Canada,
le Mexique et le Japon et abattus pour la viande, beaucoup de ces pur-sang ont été.

Pour charismatique, l'emblème de guerre, et les dizaines de milliers de moins célèbres chevaux
de course qui sont confrontés à l'abattage, s'il vous plaît prendre les trois actions à droite de
cette lettre. Alors que les amateurs de course sont collées à la couverture médiatique entourant
la Belmont Stakes, il n'y a pas de meilleur moment pour faire une différence dans la vie de milliers
de chevaux. Merci

Fondatrice Licorne Nombre de messages : 17315 Age : 68

Merci pour la traduction, je fais des oublis parfois car je veux aller trop vite, c'est bien de me le rappeler et m'aider ;-)
bisous

Membre Asso Unicorn's Nombre de messages : 420 Age : 49

c'est rien du tout ,je commencai a lire et j'y comprenais pas grand chose alors j'ai été dans traduction et quitte a l'avoir traduit je l'ai mis ,ca servira a d'autre aussi fort en englais que moi lol!

Fondatrice Licorne Nombre de messages : 17315 Age : 68

lol, je me sers de traducteur aussi car je ne parle pas du tout anglais.
Bonne journée

» Interdire les paris sur les courses de Greyhounds et de Chevaux aux mineurs en Irlande
» si vous avez des animaux domestiques, vous êtes concernés....
» On a besoin de vous pour la bonne cause
» Undercover enquête révèle Hormel Fournisseur l'abus de Mère porcs et des porcelets
» Aidez à interdire les courses de taureaux !!!